Kasnije... dok sam sedeo u Vernonovoj kancelariji... jedino o čemu sam moga da mislim... je bio Lerijev otac... i Leri koji mora da ode kući... i objasni šta mu se desilo.
Logo depois... quando estava no escritório do Vernon... tudo que eu pensava... era sobre o pai do Larry. Larry indo pra casa... e tendo que explicar o que aconteceu com ele.
Znaš li o čemu sam razmišljala, Edi?
Sabe o que eu andei pensando?
Ono što sam želeo da ti kažem, o čemu sam toliko razmišljao od kada si došla one noći jeste istina.
O que quis dizer, o que estive pensando desde que você veio me ver na outra noite, é a verdade.
O čemu sam razmišljala poklanjajući Džojiu velikog, odvratnog, strašnog pauka u ovako loše konstruisanom kavezu?
Que idêia a minha! Dar ao Joey essa aranha tão nojenta e assustadora... presa num lugar tão precário?
Nemaš pojma o čemu sam govorio, zar ne?
Não percebeu nada do que eu disse, pois não?
Nije nešto o čemu sam sanjao.
Como se isso fosse algo com que eu fosse sonhar.
Posle svega što se meni desilo, poslednje o čemu sam razmišljao, ještaće se desitiGregu.
Depois de tudo que aconteceu comigo, a última coisa em que eu pensaria era o que ia acontecer com o Greg.
Pa, to je nešto o čemu sam razmišljao do skoro.
Bem, é algo que tenho pensado muito a respeito recentemente.
Ne, stvarno nije znao o čemu sam govorio.
Ele realmente não sabia do que eu estava falando.
Molim vas, zar niste ništa slušali o čemu sam prije pričao?
Não ouviram nada do que eu disse?
Bože, Poaro, o čemu sam razmišljao?
Meu Deus, Poirot, no que eu pensava?
Ima nešto o čemu sam htio s tobom privatno razgovarati.
Tem algo que eu queria discutir com você em particular.
To je zapravo ono o čemu sam večeras htio s tobom razgovarati. Vrijeme s mojim bratom.
Na verdade, é isso que queria discutir com você está noite, tempo com meu irmão.
To je ono o čemu sam ti pisao.
Foi sobre isso que escrevi para você.
Zamišljala sam da će mi ovo biti najsretnije razdoblje u životu, ali mirnoća ovog života, nije ono o čemu sam sanjala.
Achei que essa seria a época mais feliz da minha vida, mas a calma aqui onde vivemos não é o que eu sonhei para mim.
O čemu sam ja mislio kad sam ga poslušao?
O que eu estava pensando, ouvindo-o?
Zbog onoga o čemu sam ti pričao.
É sobre aquela coisa que havia lhe dito.
Ne znam kako bih trebala biti emocionalno neutralna kada pišem o nečemu o čemu sam jako strastvena. Imam strast, Winne.
Não consigo ser emocionalmente neutra quando escrevo sobre uma paixão que tenho.
= Jednom ste me pitali o čemu sam se plašio.
Uma vez você me perguntou do que eu tinha medo.
Vidiš, ovo je tačno ono o čemu sam ti pričala.
Viu? É disso que estou falando.
Bile su tako bolne i tako sputavajuće da je jedino o čemu sam mogla da razmišljam bilo kako ću ikada moći da putujem svetom u ovim stvarima?
Elas eram tão doloridas e tão apertadas que tudo o que conseguia pensar era, como viajaria pelo mundo com estas coisas?
Poslednje o čemu sam želeo da govorim je dijalog.
A última sobre a qual quero falar é diálogo.
Međunarodna pomoć je u stvari odličan način da završim sa ovim jer kada razmislite o tome, ono o čemu sam pričao danas je ovaj pojam - veoma nekontroverzan među ekonomistima - da je većina ljudi pristrasna.
A assistência internacional é um ótimo tópico para fechar essa discussão, porque, se você refletir, hoje eu estive falando sobre essa noção - muito incontroversa entre os economistas - de que temos preconceitos locais sobre muitas coisas.
Ono o čemu sam vam do sada govorio su mentalni poremećaji, bolesti uma.
O que estive falando com vezes até agora são distúrbios mentais, doenças da mente.
Dakle, sedeo sam tako na času i odjednom mi je sinulo: mogao bih da kombinujem ono o čemu sam čitao, o nano-cevima od ugljenika, sa onim o čemu je trebalo da razmišljam, o antitelima.
Então, eu estava sentado na aula, e, de repente, me ocorreu: eu poderia combinar aquilo sobre o que estava lendo, os nanotubos de carbono, com aquilo que em que eu tinha que estar pensando, os anticorpos.
Naravno, jedna osobina stresa je gubitak pamćenja o čemu sam nagoveštavao nešto ranije.
E um dos efeitos do estresse excessivo é perda de memória, é por isso que tive um lapso agora há pouco.
Vratanca se zatvaraju i odjednom, ono što se činilo kao čitav život, i snivanja i poricanja, postaje stvarnost. Nešto o čemu sam sanjao, u stvari, što sam izabrao da radim još u devetoj godini sada će se iznenada, u samo nekoliko minuta, zaista i desiti.
E a porta da nave é fechada, e, de repente, o que foi toda uma vida de sonhos e negação está se tornando realidade, algo com que sonhei, que escolhi fazer quando tinha nove anos, de repente, não está tão distante de acontecer realmente.
Ali smo se najviše iznenadili kad smo otkrili da se sve ovo o čemu sam pričao, tečnosti koje se kreću kroz mozak, dešava samo dok spavamo.
Mas nossa descoberta mais surpreendente foi que tudo isso, tudo isso que mencionei, com esse líquido passando pelo cérebro, só acontece quando o cérebro está dormindo.
O čemu sam pre mislila kao: Nije Potpuno Beživotan.
Eu costumava achar que significava Não Totalmente Morto.
Prošli smo najduže polarno putovanje peške, o čemu sam sanjao deceniju.
Fizemos a mais longa jornada polar a pé da história, algo com que eu sonhava havia uma década.
ali ne za ovo o čemu sam pričao. U fimovima je dosta drugačije.
Bem, no cinema, a coisa é bem diferente.
I ako možete da nakratko razmislite o onome o čemu sam govorio o lepoti i pripadanju i našim precima i korenima, i potrebno mi je da svi ustanete, molim vas.
Então, reflitam bem rápido sobre o que estive falando: a beleza, o pertencer, sobre nossos antepassados e nossas raízes, e quero que todos se levantem, por favor.
Fiksirala sam je pogledom, i iako nisam mogla da govorim, ona je znala o čemu sam razmišljala.
Nós nos olhamos fixamente. Mesmo sem eu conseguir falar, ela sabia o que eu estava pensando.
Znate li o čemu sam razmišljao?
Sabem o que eu estava pensando?
Sve o čemu sam danas govorio, svi navedeni primeri, svi su imali rokove.
Tudo sobre o que eu falei hoje, os exemplos que eu dei, todos eles têm prazos.
Vreme je stalo na duže vreme i jedino o čemu sam mogla da mislim i ponavljam u tom haosu u glavi bilo je: „Možeš da zaboraviš na partnerstvo, Lejla.
O tempo parou por um longo momento, e tudo o que conseguia pensar e repetir em meio ao caos do meu cérebro era: "Pode esquecer sobre a sociedade, Leila.
Ovo je nešto o čemu sam mislila maltene ceo svoj život.
Isso é algo sobre o qual tenho pensado quase toda a minha vida.
Tog dana u kamionu jedino o čemu sam mogla da mislim jeste da se moj tata muči i da je njegovo telo nosilac tog mučenja.
Naquele dia, na caminhonete, tudo que eu pensava era que meu pai estava sendo torturado e seu corpo era um abrigo para aquela tortura.
(Smeh) Sada nastupa onaj trenutak u govoru kada treba da promenim tempo i da vam ispričam priču o svemu ovome o čemu sam govorila.
(Risos) É aquela hora na palestra em que mudo pra segunda marcha, e vou contar uma história sobre tudo o que acabei de dizer.
Ovu zovem "O čemu sam, jebote, razmišljao?"
Este aqui se chama, "Que porra estava pensando?
i kod heteroseksualaca, uglavnom u komercijalnom seksu i kod narkomana, ne dešava se mnogo pošto je tretman otpočeo a to je zbog izjednačavanja motiva o čemu sam pričala ranije.
e ambos em heterosexuais, a maior parte em sexo comercial e em usuários de drogas, você não tem muita coisa acontecendo depois que o tratamento começa, e isso se deve ao alinhamento de incentivos sobre o qual eu falei antes.
4.3042328357697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Logo depois... quando estava no escritório do Vernon... tudo que eu pensava... era sobre o pai do Larry. Larry indo pra casa... e tendo que explicar o que aconteceu com ele. 